Holky mají téměř 3 týdny života za sebou
Tak náš vrh C má za sebou první více než 2 týdny života. Holky se nám zdárně zakulatily, již v prvním týdnu života dosáhly dvojnásobku hmotnosti a v rozmezí 13. - 14. dne začaly všechny vidět:-)
EN:
So our litter C has completed its first more than 2 weeks of life. Our girls successfully rounded up, already in the first week of life they reached twice their weight and between the 13th and 14th day they all started to see :-)
DE:
Unser Wurf C hat also seine ersten über 2 Lebenswochen hinter sich. Unsere Hündinnen haben erfolgreich zusammengetrieben, bereits in der ersten Lebenswoche das doppelte Gewicht erreicht und zwischen dem 13. und 14. Tag fingen alle an zu sehen :-)
8. den / 8. Day / 8.Tag
Také se nám povedlo vybrat v rodinném kruhu jména... No i když v rodinném kruhu, v podstatě hlavní slovo měla samozřejmě dcera Tonička, která si tyto štěňátka ve svých 10. letech užívá samozřejmě úplně jinak než ty předchozí dva vrhy;-)
EN:
We also managed to choose names in the family circle... Well, even though in the family circle, in essence, daughter Tonička had the main say, who of course enjoys these puppies in her 10th year completely differently than the previous two litters;-)
DE:
Auch die Namensfindung im Familienkreis ist uns gelungen... Naja, auch wenn im Familienkreis eigentlich Tochter Tonička das Sagen hatte, die diese Welpen in ihrem 10. Lebensjahr natürlich ganz anders genießt als die beiden vorangegangenen Würfe; -)
První socializace / First socialization / Erste Sozialisation:-)
Holky se jmenují tedy následovně / The girls are named as follows / DieHündinnen heißen wie folgt :
Prvorozená - černá s pálením - Cappy (fialová) / First born - black and tanned (purple) / Erstgeborenen - schwarz rot (violett)
Druhorozená - černá s pálením - Cloe (žlutá) / First born - black and tanned (yellow) / Zweitgeborenen - schwarz rot (gelb)
Třetí narozená - červená - Cia (bez obojku, je poznat:-)) / Third born - red (without a collar, she recognizes them:-)) / Dritte geboren - rot (ohne Halsband erkennt er sie:-))
